Prefacio del blog

Una tarde, charlando con una amiga, me enseñó unos manuscritos de su abuelo que tenía guardados. El contenido de esas hojas ajadas me cautivaron de tal manera que le propuse subirlas a la red para compartir con otros. ¿La razón? El abuelo de mi amiga, nacido y criado en Rusia, emigrado a América escapando del bolchevismo, escribe en un español aprendido tardíamente, pero con caligrafía latina excelenteun análisis de por qué el mundo está sumido en la decadencia,  relatando el proceso de 'vaciamiento del hombre'...
Manuscrito en alfabeto cirílico ruso



Además de haber sido una persona muy cultivada en diversas materias, lo que me interesa es que 'el abuelo', habla desde la experiencia




Quisimos que la transcripción fuera lo más fiel a cómo está escrito, por lo que no se ha corregido la gramática.



Los diarios que se encuentran adjuntos en el cuaderno son de 1980, por lo que se presume, fue escrito en ésa fecha. Siendo el autor, un anciano de aproximadamente 70 años



Comentarios

Entradas populares de este blog

El proceso de vaciamiento

Introducción